Αθανάσιος Κατερινόπουλος: Η Αστυνομία, ο ξαφνικός θάνατος του γιου του, η σχέση με τη Νικολούλη και οι απειλές